Incolla il testo di una canzone e scegli una lingua. Il traduttore di testi di canzoni ti dà due versioni affiancate: una traduzione fedele che segue l'originale riga per riga e ne mantiene il significato, e una versione cantabile che resta vicina al ritmo, al numero di sillabe e alle rime dell'originale, così si può cantare sulla stessa melodia. Ricevi anche brevi note su modi di dire, slang e giochi di parole che non si traducono direttamente. Non hai il testo scritto? Carica la canzone: il traduttore scrive il testo così come viene cantato, ti mostra la trascrizione e la traduce nello stesso passaggio.
Puoi provarlo gratis. I nuovi account ricevono 6 crediti gratuiti per 7 giorni. Tradurre un testo che incolli costa 1 credito e tradurre una canzone caricata costa 3 crediti, quindi puoi provarlo prima di pagare qualcosa. Dopo compri crediti quando ti servono, senza abbonamento.
Accedi, incolla il testo nel riquadro (almeno 20 caratteri, fino a 8.000), scegli la lingua in cui tradurlo e premi Traduci testo. La lingua originale viene rilevata automaticamente, oppure puoi impostarla tu. In pochi istanti ricevi entrambe le versioni e le note, e ogni versione ha il suo pulsante per copiarla. Se hai solo la registrazione, passa a Carica una canzone, aggiungi il file audio (fino a 80MB) e premi Traduci canzone. Ricevi il testo come si sente insieme alle due versioni.
Una traduzione parola per parola raramente sta sulla melodia, perché i versi diventano più lunghi o più corti e le rime spariscono. La versione cantabile è scritta per essere cantata: ogni verso punta a circa lo stesso numero di sillabe e agli stessi accenti dell'originale, e mantiene le rime quando può. Per riuscirci, alcuni versi allentano il significato letterale pur mantenendo l'emozione e la storia, quindi confrontala con la versione fedele.
La versione fedele segue il tuo testo riga per riga, un verso tradotto per ogni verso originale, nello stesso ordine, così puoi leggerli affiancati e sapere esattamente cosa dice ogni verso. Usala per capire una canzone, per creare sottotitoli o per vedere cosa ha cambiato la versione cantabile.
Più di 30, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, olandese, svedese, russo, arabo, hindi, indonesiano, giapponese, coreano e cinese (semplificato e tradizionale), oltre a polacco, turco, ucraino, vietnamita, thailandese, filippino, greco, ebraico e altre. Puoi tradurre tra due qualsiasi di queste lingue.
Trascrivi testi dall’audio prende un file audio e ti dà il testo della canzone in forma scritta, nella lingua in cui è cantato. Traduci testi di canzoni ti dà il testo in un'altra lingua: incollalo per 1 credito, oppure carica la canzone per 3 crediti e lo strumento scrive il testo e lo traduce in un solo passaggio, mostrandoti anche il testo originale. Se ti serve solo il testo nella lingua originale, usa il trascrittore.
Tradurre una canzone per capirla o per esercitarti a cantarla va bene, ma pubblicare, vendere o eseguire in pubblico una versione tradotta di una canzone che non hai scritto può richiedere il permesso dei suoi autori o del suo editore, perché una traduzione è una nuova versione della loro opera. Se la canzone è tua, puoi usare la traduzione come vuoi. Questa è un'informazione generale, non una consulenza legale.
L'IA conosce i testi delle canzoni, lo slang e i modi di dire più comuni, e le note indicano i punti in cui qualcosa è stato cambiato. Comunque, fai leggere la traduzione a un madrelingua prima di stamparla, registrarla o pubblicarla, soprattutto la versione cantabile, dove un po' di significato viene scambiato con il ritmo.