Cos'è Cover?
Detto anche: Cover song, versione cover, cover version
Una cover è una nuova registrazione o esecuzione di un brano scritto da qualcun altro. La composizione appartiene ancora ai suoi autori, quindi pubblicare una cover significa pagare loro i diritti meccanici.
Negli Stati Uniti, una volta che un brano è stato pubblicato, chiunque può registrarne e pubblicarne una cover senza chiedere, grazie a una licenza meccanica obbligatoria, a patto di pagare la royalty stabilita e di non cambiare il brano in modo sostanziale. Altri paesi gestiscono la cosa con i propri sistemi di licenza.
Cambiare il testo o tradurlo in un'altra lingua va oltre una cover standard e di solito richiede il permesso dell'editore.
Le cover pubblicate sulle piattaforme video sono un caso a parte, perché l'uso in un video richiede una licenza di sincronizzazione, che le piattaforme spesso gestiscono con propri accordi con gli editori.
Mettilo in pratica
Traduci un testo in modo che si adatti ancora alla melodia, per cover in un'altra lingua.
Traduci testi di canzoni