Pega la letra de una canción y elige un idioma. El traductor de letras te da dos versiones lado a lado: una traducción fiel que sigue el original verso a verso y mantiene el significado, y una versión cantable que se acerca al ritmo, la cantidad de sílabas y las rimas del original para que se pueda cantar sobre la misma melodía. También recibes notas breves sobre modismos, jerga y juegos de palabras que no se traducen directamente. ¿No tienes la letra escrita? Sube la canción y el traductor escribe la letra tal como se canta, te muestra esa transcripción y la traduce en el mismo paso.
Puedes probarlo gratis. Las cuentas nuevas reciben 6 créditos gratis durante 7 días. Traducir una letra que pegas cuesta 1 crédito y traducir una canción subida cuesta 3 créditos, así que puedes probarlo antes de pagar nada. Después compras créditos cuando los necesites, sin suscripción.
Inicia sesión, pega la letra en el cuadro (al menos 20 caracteres y hasta 8.000), elige el idioma al que quieres traducirla y pulsa Traducir letra. El idioma original se detecta automáticamente, o puedes elegirlo tú. En unos momentos recibes las dos versiones y las notas, y cada versión tiene su propio botón para copiar. Si solo tienes la grabación, cambia a Subir una canción, añade el archivo de audio (hasta 80MB) y pulsa Traducir canción. Recibes la letra tal como se escucha junto con las dos versiones.
Una traducción palabra por palabra casi nunca encaja en la melodía, porque los versos salen más largos o más cortos y las rimas desaparecen. La versión cantable está escrita para cantarse: cada verso busca tener más o menos las mismas sílabas y los mismos acentos que el original, y mantiene las rimas cuando puede. Para lograrlo, algunos versos se alejan un poco del significado literal pero conservan el sentimiento y la historia, así que compárala con la versión fiel.
La versión fiel sigue tu letra verso a verso, una línea traducida por cada línea original y en el mismo orden, para que puedas leer las dos lado a lado y saber exactamente qué dice cada verso. Úsala para entender una canción, hacer subtítulos o comprobar qué cambió la versión cantable.
A más de 30, entre ellos inglés, español, francés, alemán, portugués, italiano, neerlandés, sueco, ruso, árabe, hindi, indonesio, japonés, coreano y chino (simplificado y tradicional), además de polaco, turco, ucraniano, vietnamita, tailandés, filipino, griego, hebreo y más. Puedes traducir entre cualquier par de ellos.
Transcribir letras del audio toma un archivo de una canción y te da su letra en texto, en el idioma en que se canta. Traducir letras de canciones te da la letra en otro idioma: pégala como texto por 1 crédito, o sube la canción por 3 créditos y escribe la letra y la traduce en un solo paso, mostrándote también la letra original. Si solo necesitas la letra en su idioma original, usa el transcriptor.
Traducir una canción para entenderla o para practicar cantándola está bien, pero publicar, vender o interpretar en público una versión traducida de una canción que no escribiste puede requerir permiso de sus compositores o de su editorial, porque una traducción es una nueva versión de su obra. Si la canción es tuya, puedes usar la traducción como quieras. Esto es información general, no asesoría legal.
La IA conoce letras de canciones, jerga y modismos comunes, y las notas señalan los puntos donde hubo que cambiar algo. Aun así, pide a un hablante nativo que lea la traducción antes de imprimirla, grabarla o publicarla, sobre todo la versión cantable, donde parte del significado se cambia por ritmo.