¿Qué es Cover?
También llamado: Cover Song, versión, canción cover
Un cover es una nueva grabación o interpretación de una canción escrita por otra persona. La composición sigue perteneciendo a sus autores, así que lanzar un cover implica pagarles regalías mecánicas.
En Estados Unidos, una vez que una canción se ha publicado, cualquiera puede grabar y lanzar un cover sin pedir permiso, mediante una licencia mecánica obligatoria, siempre que pague la regalía fijada y no cambie la canción en lo esencial. Otros países lo gestionan con sus propios sistemas de licencias.
Cambiar la letra o traducirla a otro idioma va más allá de un cover estándar y normalmente requiere permiso de la editorial.
Los covers publicados en plataformas de video son un caso aparte, porque el uso en video necesita una licencia de sincronización, que las plataformas a menudo gestionan mediante sus propios acuerdos con las editoriales.
Ponlo en práctica
Traduce letras para que sigan encajando en la melodía, para covers en otro idioma.
Traducir letras de canciones