Klistra in texten till en låt och välj ett språk. Låttextöversättaren ger dig två versioner sida vid sida: en trogen översättning som följer originalet rad för rad och behåller betydelsen, och en sjungbar version som ligger nära originalets rytm, stavelseantal och rim så att den kan sjungas till samma melodi. Du får också korta anteckningar om uttryck, slang och ordlekar som inte går att föra över direkt. Har du ingen text? Ladda upp låten i stället, så skriver översättaren ner texten som den sjungs, visar dig transkriptionen och översätter den i samma steg.
Du kan prova gratis. Nya konton får 6 gratis krediter i 7 dagar. Att översätta en text du klistrar in kostar 1 kredit och att översätta en uppladdad låt kostar 3 krediter, så du kan prova innan du betalar något. Sedan köper du krediter när du behöver dem, utan prenumeration.
Logga in, klistra in texten i rutan (minst 20 tecken, högst 8 000), välj vilket språk den ska översättas till och klicka på Översätt text. Originalspråket identifieras automatiskt, eller så väljer du det själv. Efter en liten stund får du båda versionerna och anteckningarna, och varje version har en egen kopieringsknapp. Om du bara har inspelningen, byt till Ladda upp en låt, lägg till ljudfilen (upp till 80MB) och klicka på Översätt låt. Du får texten som den hörs tillsammans med båda versionerna.
En ord för ord översättning passar sällan melodin, eftersom raderna blir längre eller kortare och rimmen försvinner. Den sjungbara versionen är skriven för att sjungas: varje rad siktar på ungefär lika många stavelser och samma betoningar som originalet, och behåller rim där det går. För att det ska fungera släpper vissa rader lite på den bokstavliga betydelsen men behåller känslan och berättelsen, så jämför den med den trogna versionen.
Den trogna versionen följer din text rad för rad, en översatt rad för varje originalrad, i samma ordning, så att du kan läsa dem sida vid sida och veta exakt vad varje rad säger. Använd den för att förstå en låt, göra undertexter eller se vad den sjungbara versionen ändrade.
Fler än 30, bland annat svenska, engelska, spanska, franska, tyska, portugisiska, italienska, nederländska, ryska, arabiska, hindi, indonesiska, japanska, koreanska och kinesiska (förenklad och traditionell), plus polska, turkiska, ukrainska, vietnamesiska, thai, filippinska, grekiska, hebreiska och fler. Du kan översätta mellan vilka två av dem som helst.
Transkribera text från ljud tar en ljudfil och ger dig låtens text i skrift, på det språk den sjungs på. Översätt låttexter ger dig texten på ett annat språk: klistra in den för 1 kredit, eller ladda upp låten för 3 krediter så skrivs texten ner och översätts i ett steg, och du ser originaltexten också. Om du bara behöver texten på originalspråket, använd transkriberingen.
Att översätta en låt för att förstå den eller öva på att sjunga den går bra, men att ge ut, sälja eller framföra offentligt en översatt version av en låt du inte har skrivit kan kräva tillstånd från låtskrivarna eller förlaget, eftersom en översättning är en ny version av deras verk. Om låten är din kan du använda översättningen hur du vill. Det här är allmän information, inte juridisk rådgivning.
AI:n kan låttexter, slang och vanliga uttryck, och anteckningarna visar var något behövde ändras. Låt ändå någon som har språket som modersmål läsa översättningen innan du trycker, spelar in eller ger ut den, särskilt den sjungbara versionen, där en del betydelse byts mot rytm.