Cole a letra de uma música e escolha um idioma. O tradutor de letras te dá duas versões lado a lado: uma tradução fiel que segue o original verso a verso e mantém o significado, e uma versão cantável que fica perto do ritmo, do número de sílabas e das rimas do original para dar para cantar na mesma melodia. Você também recebe notas curtas sobre expressões, gírias e trocadilhos que não se traduzem direto. Não tem a letra escrita? Envie a música, e o tradutor escreve a letra como ela é cantada, mostra essa transcrição e traduz tudo na mesma etapa.
Você pode testar de graça. Contas novas ganham 6 créditos grátis por 7 dias. Traduzir uma letra que você cola custa 1 crédito e traduzir uma música enviada custa 3 créditos, então dá para testar antes de pagar qualquer coisa. Depois você compra créditos quando precisar, sem assinatura.
Faça login, cole a letra na caixa (pelo menos 20 caracteres, até 8.000), escolha o idioma para o qual quer traduzir e clique em Traduzir letra. O idioma original é detectado automaticamente, ou você pode escolher. Em poucos instantes você recebe as duas versões e as notas, cada versão com seu próprio botão de copiar. Se você só tem a gravação, mude para Enviar uma música, adicione o arquivo de áudio (até 80MB) e clique em Traduzir música. Você recebe a letra como foi ouvida junto com as duas versões.
Uma tradução palavra por palavra quase nunca cabe na melodia, porque os versos ficam mais longos ou mais curtos e as rimas somem. A versão cantável é escrita para ser cantada: cada verso busca ter mais ou menos as mesmas sílabas e as mesmas sílabas tônicas do original, e mantém as rimas quando dá. Para isso, alguns versos se afastam um pouco do sentido literal, mas mantêm o sentimento e a história, então compare com a versão fiel.
A versão fiel segue sua letra verso a verso, uma linha traduzida para cada linha original, na mesma ordem, para você ler as duas lado a lado e saber exatamente o que cada verso diz. Use para entender uma música, fazer legendas ou conferir o que a versão cantável mudou.
Mais de 30, entre eles inglês, espanhol, francês, alemão, português, italiano, holandês, sueco, russo, árabe, hindi, indonésio, japonês, coreano e chinês (simplificado e tradicional), além de polonês, turco, ucraniano, vietnamita, tailandês, filipino, grego, hebraico e outros. Você pode traduzir entre quaisquer dois deles.
Transcrever letra do áudio pega um arquivo de música e te dá a letra em texto, no idioma em que é cantada. Traduzir letras de músicas te dá a letra em outro idioma: cole como texto por 1 crédito, ou envie a música por 3 créditos e ele escreve a letra e traduz em uma etapa só, mostrando também a letra original. Se você só precisa da letra no idioma original, use o transcritor.
Traduzir uma música para entender ou para treinar cantando tudo bem, mas lançar, vender ou apresentar em público uma versão traduzida de uma música que você não escreveu pode exigir permissão dos compositores ou da editora, porque uma tradução é uma nova versão da obra deles. Se a música é sua, você pode usar a tradução como quiser. Isto é uma informação geral, não aconselhamento jurídico.
A IA conhece letras de músicas, gírias e expressões comuns, e as notas mostram os pontos em que algo precisou mudar. Mesmo assim, peça para um falante nativo ler a tradução antes de imprimir, gravar ou lançar, principalmente a versão cantável, em que parte do sentido é trocada pelo ritmo.