Tempel lirik sebuah lagu dan pilih bahasa. Penerjemah lirik ini memberimu dua versi berdampingan: terjemahan setia yang mengikuti lirik asli baris demi baris dan menjaga maknanya, serta versi yang bisa dinyanyikan, yang tetap dekat dengan ritme, jumlah suku kata, dan rima aslinya sehingga bisa dinyanyikan dengan melodi yang sama. Kamu juga mendapat catatan singkat tentang ungkapan, bahasa gaul, dan permainan kata yang tidak bisa diterjemahkan langsung. Tidak punya teks liriknya? Unggah lagunya saja, lalu penerjemah menuliskan lirik seperti yang dinyanyikan, menampilkan transkripsi itu, dan menerjemahkannya dalam langkah yang sama.
Kamu bisa mencobanya gratis. Akun baru mendapat 6 kredit gratis selama 7 hari. Menerjemahkan lirik yang kamu tempel butuh 1 kredit dan menerjemahkan lagu yang diunggah butuh 3 kredit, jadi kamu bisa mencobanya sebelum membayar apa pun. Setelah itu kamu beli kredit saat butuh, tanpa langganan.
Masuk, tempel lirik ke kotak (minimal 20 karakter, maksimal 8.000), pilih bahasa tujuan, lalu tekan Terjemahkan lirik. Bahasa aslinya terdeteksi otomatis, atau kamu bisa memilihnya sendiri. Dalam beberapa saat kamu mendapat kedua versi dan catatannya, masing-masing versi dengan tombol salinnya sendiri. Kalau kamu hanya punya rekamannya, pindah ke Unggah lagu, tambahkan file audio (sampai 80MB), lalu tekan Terjemahkan lagu. Kamu mendapat lirik yang terdengar bersama kedua versinya.
Terjemahan kata per kata jarang pas dengan melodi, karena barisnya jadi lebih panjang atau lebih pendek dan rimanya hilang. Versi yang bisa dinyanyikan ditulis untuk dinyanyikan: setiap baris mengincar jumlah suku kata dan tekanan yang kira-kira sama dengan aslinya, dan menjaga rima sebisa mungkin. Untuk itu, beberapa baris melonggarkan makna harfiahnya sambil tetap menjaga rasa dan ceritanya, jadi bandingkan dengan versi setia.
Versi setia mengikuti lirikmu baris demi baris, satu baris terjemahan untuk setiap baris asli, dengan urutan yang sama, jadi kamu bisa membaca keduanya berdampingan dan tahu persis arti setiap baris. Pakai untuk memahami lagu, membuat subtitle, atau mengecek apa saja yang diubah di versi untuk dinyanyikan.
Lebih dari 30, termasuk Indonesia, Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis, Italia, Belanda, Swedia, Rusia, Arab, Hindi, Jepang, Korea, dan Mandarin (sederhana dan tradisional), ditambah Melayu, Filipina, Thai, Vietnam, Polandia, Turki, Ukraina, Yunani, Ibrani, dan lainnya. Kamu bisa menerjemahkan antara dua bahasa mana pun di antaranya.
Transkripsikan Lirik dari Audio mengambil file lagu lalu memberimu liriknya sebagai teks, dalam bahasa yang dinyanyikan. Terjemahkan Lirik memberimu lirik dalam bahasa lain: tempel sebagai teks dengan 1 kredit, atau unggah lagunya dengan 3 kredit dan alat ini menulis liriknya lalu menerjemahkannya dalam satu langkah, sekaligus menampilkan lirik aslinya. Kalau kamu hanya butuh lirik dalam bahasa aslinya, pakai transkriber.
Menerjemahkan lagu untuk memahaminya atau berlatih menyanyikannya tidak masalah, tetapi merilis, menjual, atau membawakan di depan umum versi terjemahan dari lagu yang bukan tulisanmu mungkin perlu izin dari penulis lagu atau penerbitnya, karena terjemahan adalah versi baru dari karya mereka. Kalau lagunya milikmu, kamu bebas memakai terjemahannya sesukamu. Ini informasi umum, bukan nasihat hukum.
AI ini memahami lirik lagu, bahasa gaul, dan ungkapan umum, dan catatannya menunjukkan bagian yang harus diubah. Meski begitu, minta penutur asli membaca terjemahannya sebelum kamu mencetak, merekam, atau merilisnya, terutama versi yang bisa dinyanyikan, karena sebagian makna ditukar demi ritme.