लिरिक्स ट्रांसलेटर: एआई से गाने के लिरिक्स का अनुवाद

आप इसे मुफ़्त में आज़मा सकते हैं। नए अकाउंट को 7 दिनों के लिए 6 मुफ़्त क्रेडिट मिलते हैं। पेस्ट किए गए लिरिक्स के अनुवाद में 1 क्रेडिट लगता है और अपलोड किए गए गाने के अनुवाद में 3 क्रेडिट, यानी कुछ भी चुकाने से पहले आप इसे आज़मा सकते हैं। उसके बाद ज़रूरत के हिसाब से क्रेडिट खरीदें, किसी सब्सक्रिप्शन की ज़रूरत नहीं।

साइन इन करें, लिरिक्स को बॉक्स में पेस्ट करें (कम से कम 20 अक्षर, ज़्यादा से ज़्यादा 8,000), जिस भाषा में अनुवाद चाहिए वह चुनें और बोलों का अनुवाद करें दबाएँ। मूल भाषा अपने आप पहचानी जाती है, या आप उसे खुद चुन सकते हैं। कुछ ही पलों में आपको दोनों वर्ज़न और नोट्स मिल जाते हैं, हर वर्ज़न के साथ उसका अपना कॉपी बटन। अगर आपके पास सिर्फ़ रिकॉर्डिंग है, तो गाना अपलोड करें पर जाएँ, ऑडियो फ़ाइल जोड़ें (80MB तक) और गाने का अनुवाद करें दबाएँ। आपको दोनों वर्ज़न के साथ सुनाई दिए लिरिक्स भी मिलते हैं।

शब्दशः अनुवाद अक्सर धुन में फ़िट नहीं होता, क्योंकि लाइनें लंबी या छोटी हो जाती हैं और तुकबंदी गायब हो जाती है। गाने लायक वर्ज़न गाने के लिए लिखा जाता है: हर लाइन मूल जितने सिलेबल और उसी जगह ज़ोर रखने की कोशिश करती है, और जहाँ हो सके तुकबंदी बनाए रखती है। इसके लिए कुछ लाइनें शाब्दिक मतलब को थोड़ा ढीला करती हैं पर भावना और कहानी वही रखती हैं, इसलिए इसे वफ़ादार वर्ज़न से मिलाकर देखें।

वफ़ादार वर्ज़न आपके लिरिक्स को लाइन दर लाइन फ़ॉलो करता है, हर मूल लाइन के लिए एक अनुवादित लाइन, उसी क्रम में, ताकि आप दोनों को साथ साथ पढ़ सकें और जान सकें कि हर लाइन ठीक क्या कहती है। इसका इस्तेमाल गाना समझने, सबटाइटल बनाने या यह देखने के लिए करें कि गाने लायक वर्ज़न ने क्या बदला।

30 से ज़्यादा, जिनमें हिंदी, अंग्रेज़ी, स्पैनिश, फ़्रेंच, जर्मन, पुर्तगाली, इतालवी, डच, स्वीडिश, रूसी, अरबी, इंडोनेशियाई, जापानी, कोरियाई और चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक) के साथ पोलिश, तुर्की, यूक्रेनी, वियतनामी, थाई, फ़िलिपिनो, ग्रीक, हिब्रू, उर्दू, बंगाली, तमिल और भी कई शामिल हैं। आप इनमें से किन्हीं भी दो भाषाओं के बीच अनुवाद कर सकते हैं।

ऑडियो से लिरिक्स ट्रांसक्राइब एक गाने की फ़ाइल लेता है और उसके लिरिक्स टेक्स्ट के रूप में देता है, उसी भाषा में जिसमें वे गाए गए हैं। लिरिक्स का अनुवाद करें आपको दूसरी भाषा में लिरिक्स देता है: उन्हें टेक्स्ट के रूप में 1 क्रेडिट में पेस्ट करें, या 3 क्रेडिट में गाना अपलोड करें, तब यह एक ही कदम में शब्द लिखता है और उनका अनुवाद करता है, और आपको मूल लिरिक्स भी दिखाता है। अगर आपको सिर्फ़ मूल भाषा में लिरिक्स चाहिए, तो ट्रांसक्राइबर इस्तेमाल करें।

किसी गाने को समझने या गाने की प्रैक्टिस के लिए उसका अनुवाद करना ठीक है, लेकिन जो गाना आपने नहीं लिखा उसका अनुवादित वर्ज़न रिलीज़ करने, बेचने या सबके सामने परफ़ॉर्म करने के लिए उसके गीतकारों या पब्लिशर की अनुमति लगनी पड़ सकती है, क्योंकि अनुवाद उनके काम का एक नया वर्ज़न होता है। अगर गाना आपका है, तो आप अनुवाद का जैसे चाहें इस्तेमाल कर सकते हैं। यह सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं।

एआई गानों के बोल, बोलचाल की भाषा और आम मुहावरे जानता है, और नोट्स उन जगहों को बताते हैं जहाँ कुछ बदलना पड़ा। फिर भी, अनुवाद को छापने, रिकॉर्ड करने या रिलीज़ करने से पहले किसी मूल भाषी से पढ़वा लें, खासकर गाने लायक वर्ज़न, जहाँ लय के लिए थोड़ा मतलब छोड़ा जाता है।