Reprise : qu'est-ce que c'est ?
Aussi appelé: Cover song, cover, version
Une reprise est un nouvel enregistrement ou une nouvelle interprétation d'un morceau écrit par quelqu'un d'autre. La composition appartient toujours à ses auteurs, donc sortir une reprise implique de leur verser des droits mécaniques.
Aux États-Unis, une fois qu'un morceau a été publié, n'importe qui peut enregistrer et sortir une reprise sans demander, grâce à une licence mécanique obligatoire, à condition de payer la redevance fixée et de ne pas modifier fondamentalement le morceau. Les autres pays gèrent cela via leurs propres systèmes de licences.
Modifier les paroles ou les traduire dans une autre langue va au-delà d'une reprise standard et nécessite généralement l'autorisation de l'éditeur.
Les reprises publiées sur les plateformes vidéo sont un cas à part, car l'usage vidéo nécessite une licence de synchronisation, que les plateformes gèrent souvent via leurs propres accords avec les éditeurs.
Mettez-le en pratique
Traduisez des paroles pour qu'elles collent toujours à la mélodie, pour des reprises dans une autre langue.
Traduire des paroles