Assister à des concerts lorsqu'on est sourd ou malentendant : Un guide pratique

Pourquoi la musique live procure des sensations uniques

La musique enregistrée sort de petites enceintes. La musique live sort d'enceintes énormes, et vous pouvez la sentir dans votre poitrine, à travers le sol et dans l'air autour de vous. Pour beaucoup de personnes sourdes et malentendantes, un concert est la manière la plus physique d'expérimenter la musique qui soit.

SongTools.ai existe grâce à un concert. Il y a environ dix ans, notre fondateur, Stephan Jacobs, a donné un concert à Bend, Oregon. Un homme a passé tout le set à danser juste devant les enceintes, plus près que n'importe quelle personne entendante n'aurait jamais osé se tenir. Après le concert, il est venu lui dire qu'il aimait la musique. Il était sourd. Stephan ne l'a plus jamais retrouvé, mais ce moment est la raison pour laquelle nous développons des outils qui permettent aux gens de « lire » ce que la musique procure.

Où se placer

• Près des enceintes ou des subwoofers est l'endroit où la vibration est la plus forte. De nombreuses salles empilent les subwoofers à l'avant de la scène ou en dessous.
• Sur un plancher en bois ou une plateforme surélevée si la salle en possède un, car ils transmettent bien les vibrations.
• Avec une vue dégagée sur la scène, afin de pouvoir observer le batteur, le chanteur et la foule. Ils en disent long sur ce qui se passe.
• Dans la section ASL, si le spectacle en propose une. De nombreux festivals réservent une zone de visionnage pour les invités sourds près des interprètes.

Si vous avez une audition partielle, protégez-la. Être juste à côté des enceintes est bruyant. Les bouchons d'oreille pour musiciens réduisent le volume sans supprimer la vibration que vous ressentez dans votre corps.

Comment demander un interprète ASL

De nombreuses salles et festivals aux États-Unis proposent des interprètes ASL si vous en faites la demande. Recherchez une page « Accessibilité » ou « ADA » sur le site web de la salle ou du festival. La plupart ont un formulaire de demande ou une adresse e-mail.

• Demandez tôt. Les salles demandent généralement un préavis d'au moins deux semaines afin de pouvoir réserver un interprète qualifié. Les festivals fixent souvent leur propre date limite.
• Indiquez quelle performance vous souhaitez faire interpréter, et pas seulement la date, surtout lors d'un festival.
• Enregistrez-vous à votre arrivée. Les festivals ont souvent un centre d'accès où vous pouvez récupérer un bracelet pour la zone de visionnage ASL.

Équipement utile

• Gilets vibrants et appareils portables. Music: Not Impossible fabrique un système sans fil composé d'un gilet, de bracelets et de chevillères avec 24 points de vibration. Différentes parties de la musique vibrent à différents endroits : la grosse caisse dans les chevilles, la caisse claire dans les poignets. Il a été utilisé lors de concerts, y compris un concert de Lady Gaga.
• SUBPAC, un appareil portable en forme de gilet qui envoie les basses directement dans votre corps. Troi Lee, fondateur de Deaf Rave, les a utilisés lors de ses événements.
• Réglages des aides auditives et des implants. Certaines aides auditives et certains implants cochléaires ont un programme musical. Votre audiologiste peut vous dire ce que les vôtres peuvent faire.

Faites vos devoirs avant le concert

Connaître les chansons avant d'y aller rend le spectacle beaucoup plus agréable. Avant le concert, passez quelques chansons de l'artiste par Mood & Emotion et Describe a Song pour comprendre ce qu'elles procurent et où se trouvent les grands moments. Lisez les paroles avec le Lyrics Transcriber. Ainsi, lorsque le refrain retentira en direct, vous saurez qu'il arrive.

Les personnes sourdes et malentendantes peuvent demander un accès gratuit à SongTools.ai.