By SongTools.ai
Les personnes sourdes et malentendantes aiment aussi la musique, et quelques étapes simples peuvent rendre vos sorties accessibles pour elles : des paroles officielles, des sous-titres, des vidéos avec paroles, des visualisations et une description écrite de l'ambiance de votre chanson.
Les personnes sourdes et malentendantes vont à des concerts, suivent des artistes et partagent les chansons qu'elles aiment. Beaucoup d'entre elles expérimentent la musique à travers les vibrations, les paroles, les visuels et la langue des signes. Si votre sortie musicale ne fonctionne que pour les personnes qui peuvent entendre chaque détail, vous excluez des fans.
La bonne nouvelle : la plupart de ce qui rend la musique accessible est bon marché ou gratuit, et cela aide tout le monde. Les sous-titres aident les personnes qui regardent avec le son coupé. Les paroles aident les locuteurs non natifs. Une bonne description aide les curateurs de playlists.
Les paroles sont la première chose que de nombreux fans sourds et malentendants recherchent. Des services comme Musixmatch permettent aux artistes vérifiés d'ajouter des paroles officielles, de les synchroniser avec la musique et de les envoyer à des plateformes comme Spotify, Apple Music et Instagram. Certains distributeurs vous permettent également de soumettre des paroles lorsque vous mettez en ligne une sortie.
Si vous n'avez pas vos paroles écrites, notre Transcripteur de Paroles transforme les voix de votre morceau en texte que vous pouvez nettoyer et publier.
Chaque clip musical, vidéo des coulisses et vidéo live devrait avoir de vrais sous-titres, pas seulement des automatiques. Incluez les paroles, et décrivez également les sons importants : [foule en liesse], [chute du beat], [piano doux]. YouTube et la plupart des plateformes sociales vous permettent de télécharger ou de modifier vous-même les sous-titres.
Une vidéo lyrics met les mots à l'écran en rythme avec la chanson. Un visualizer montre la musique en mouvement. Les deux offrent aux fans sourds et malentendants un moyen de suivre, et les deux sont des succès faciles sur YouTube et les réseaux sociaux.
Les clips musicaux en ASL ont une véritable histoire. D-PAN, le Deaf Professional Arts Network co-fondé par l'artiste hip-hop sourd Sean Forbes, a réalisé des clips musicaux en ASL pour des chansons d'artistes tels que John Mayer, Christina Aguilera, Eminem et Imagine Dragons. Si vous en réalisez un, travaillez avec des artistes et interprètes sourds, et rémunérez-les.
C'est l'étape que presque personne ne prend. Les paroles disent aux gens ce qu'une chanson raconte. Elles ne leur disent pas ce qu'elle ressent : si elle est tendue ou joyeuse, où elle monte en puissance, où se trouve le grand moment. Quelques phrases dans la description de votre vidéo ou sur votre site web peuvent donner aux fans sourds et malentendants cette couche manquante.
Vous pouvez commencer avec Humeur & Émotion, qui lit l'arc émotionnel de votre morceau et où il se déplace, et Décrire une Chanson, qui détaille les instruments, l'énergie et la structure. Modifiez les résultats avec vos propres mots. Une image Spectrogram de votre chanson est une autre façon de montrer sa forme.
Si vous jouez en live, demandez à la salle si elle propose des interprètes ASL et mentionnez-le dans vos annonces de concert. Faites savoir aux fans sourds où ils peuvent se tenir pour ressentir la musique et voir la scène.
SongTools.ai a été conçu avant tout pour les personnes sourdes et malentendantes, afin qu'elles puissent comprendre ce que n'importe quelle chanson fait ressentir. Si vous êtes un créateur de musique sourd ou malentendant, vous pouvez demander un accès gratuit.
Tous les outils mentionnés dans cet article sont sur SongTools.ai — à explorer gratuitement.