什么是翻唱?
又称: Cover Song, Cover, 翻唱版本, 翻唱歌曲
翻唱是对别人写的歌重新录制或演出。词曲作品仍属于原作者,所以发行翻唱意味着要向他们支付机械版税。
在美国,一首歌发行之后,任何人都可以通过法定机械许可录制并发行翻唱,无需事先询问,只要支付规定的版税,并且不从根本上改变这首歌。其他国家则通过各自的许可制度处理。
修改歌词或把歌词翻译成另一种语言,超出了普通翻唱的范围,通常需要获得出版商的许可。
发布在视频平台上的翻唱是另一种情况,因为用于视频需要同步许可,平台通常通过与出版商之间的协议来处理。
动手试试
翻译歌词并保持与旋律契合,用于其他语言的翻唱。
翻译歌词