听力障碍者看演唱会：实用指南

为何现场音乐如此不同凡响

录制音乐从小型扬声器中播放出来。而现场音乐则通过巨大的音箱轰鸣而出，你可以感受到它在胸腔里震动，穿透地板，弥漫在你周围的空气中。对于许多耳聋和听障人士来说，音乐会是体验音乐最直接、最身体力行的方式。

SongTools.ai 的诞生源于一场音乐会。大约十年前，我们的创始人 Stephan Jacobs 在俄勒冈州本德市演出。一位男士在整个演出过程中，都站在音箱正前方跳舞，比任何听力正常的人站得都近。演出结束后，他走上前说他喜欢这些音乐。他是一位耳聋人士。Stephan 再也没有找到他，但那一刻正是我们开发工具的动力，这些工具能让人们“阅读”音乐的感觉。

站在哪里

• 靠近扬声器或低音炮：这是震动最强的地方。许多场馆会将低音炮堆放在舞台前方或下方。
• 在木地板或高起的平台上（如果场馆有的话）：因为它们能很好地传导震动。
• 在能清楚看到舞台的位置：这样你可以观察鼓手、歌手和人群。他们会告诉你很多正在发生的事情。
• 在 ASL 区域（如果演出有的话）：许多音乐节会为耳聋观众在手语翻译员附近预留观赏区。

如果你有一些听力，请保护好它。紧邻扬声器会非常响亮。乐手耳塞可以在不消除身体感受到的震动的情况下降低音量。

如何申请 ASL 手语翻译

在美国，许多场馆和音乐节在你提出要求后会提供 ASL 手语翻译。在场馆或音乐节网站上寻找“无障碍设施”或“ADA”页面。大多数都会提供申请表或电子邮件地址。

• 尽早提出请求。 场馆通常要求至少提前两周通知，以便他们能预订合格的翻译员。音乐节通常有自己的截止日期。
• 说明你希望翻译哪场演出，而不仅仅是日期，尤其是在音乐节上。
• 抵达时办理签到。 音乐节通常会设有一个无障碍中心，你可以在那里领取进入 ASL 观赏区的手环。

有帮助的设备

• 震动背心和可穿戴设备。 Music: Not Impossible 公司开发了一套无线系统，包括一件背心、腕带和脚踝带，带有24个震动点。音乐的不同部分会在不同位置震动：底鼓在脚踝，小军鼓在手腕。该系统已被用于现场演出，包括 Lady Gaga 的演唱会。
• SUBPAC：这是一种背心形状的可穿戴设备，能将低音直接传递到你的身体。Deaf Rave 的创始人 Troi Lee 在他的活动中曾使用过这些设备。
• 助听器和植入体设置。 有些助听器和人工耳蜗有专门的音乐程序。你的听力学家可以告诉你你的设备能做什么。

演出前做好功课

演出前了解歌曲会让体验更有趣。演唱会前，通过 情绪与情感 和 歌曲描述 分析一下艺人的一些歌曲，了解它们的感觉以及高潮部分在哪里。使用 歌词转录器 阅读歌词。这样当副歌在现场响起时，你就会知道它来了。

耳聋和听障人士可以申请免费使用 SongTools.ai。