Что такое Кавер?
Также называют: Cover Song, кавер-версия
Кавер это новая запись или исполнение песни, написанной кем-то другим. Композиция по-прежнему принадлежит её авторам, поэтому выпуск кавера означает выплату им механических роялти.
В США после того, как песня вышла, любой может записать и выпустить кавер без запроса разрешения по принудительной механической лицензии, если платит установленные роялти и не меняет песню по существу. В других странах это решается через их собственные системы лицензирования.
Изменение текста или его перевод на другой язык выходят за рамки обычного кавера и обычно требуют разрешения издателя.
Каверы, опубликованные на видеоплатформах, это отдельный случай, потому что для использования в видео нужна синхронизационная лицензия, которую платформы часто обеспечивают через собственные соглашения с издателями.
Применить на практике
Переведите текст так, чтобы он по-прежнему ложился на мелодию, для каверов на другом языке.
Перевести текст песни