청각 장애 또는 난청이 있는 분들을 위한 콘서트 관람 실용 가이드

라이브 음악이 남다른 경험을 선사하는 이유

녹음된 음악은 작은 스피커에서 나옵니다. 라이브 음악은 거대한 스피커에서 뿜어져 나오며, 가슴 속, 바닥을 통해서, 그리고 주변 공기 속에서 그 진동을 느낄 수 있습니다. 많은 청각 장애인 및 난청인에게 콘서트는 음악을 경험할 수 있는 가장 물리적인 방법입니다.

SongTools.ai는 한 콘서트 덕분에 탄생했습니다. 약 10년 전, 저희 설립자인 Stephan Jacobs는 오레곤 주 벤드에서 공연을 했습니다. 한 남자는 그 어떤 청인보다도 스피커 바로 앞에서 내내 춤을 췄습니다. 공연이 끝난 후 그는 다가와 음악이 정말 좋았다고 말했습니다. 그는 청각 장애인이었습니다. Stephan은 그를 다시 찾을 수 없었지만, 그 순간이 바로 사람들이 음악이 어떤 느낌인지 '읽을' 수 있도록 돕는 도구를 만드는 이유가 되었습니다.

어디에 서야 할까요

• 스피커나 서브우퍼 근처 진동이 가장 강한 곳입니다. 많은 공연장은 무대 앞이나 아래에 서브우퍼를 쌓아 둡니다.
• 나무 바닥이나 단상 위 공연장에 있다면, 진동을 잘 전달해 줍니다.
• 무대가 잘 보이는 곳 드러머, 가수, 관객을 볼 수 있도록 하세요. 그들은 지금 무슨 일이 일어나고 있는지 많은 것을 알려줄 것입니다.
• 수어 통역 섹션 공연에 수어 통역이 있다면요. 많은 페스티벌은 통역사 근처에 청각 장애인 관객을 위한 관람 구역을 따로 마련해 둡니다.

어느 정도 청력을 가지고 있다면, 보호하세요. 스피커 바로 옆은 시끄럽습니다. 뮤지션용 귀마개는 몸에서 느껴지는 진동을 없애지 않으면서도 음량을 줄여줍니다.

수어 통역사 요청 방법

미국의 많은 공연장과 페스티벌은 요청하면 수어 통역사를 제공합니다. 공연장 또는 페스티벌 웹사이트에서 "접근성(Accessibility)" 또는 "ADA" 페이지를 찾아보세요. 대부분 요청 양식이나 이메일 주소를 가지고 있습니다.

• 미리 요청하세요. 공연장은 보통 자격 있는 통역사를 예약할 수 있도록 최소 2주 전에 통지를 요청합니다. 페스티벌은 자체적인 마감일을 두는 경우가 많습니다.
• 날짜뿐만 아니라 어떤 공연에 통역이 필요한지 명확히 밝히세요. 특히 페스티벌에서는요.
• 도착 시 확인하세요. 페스티벌은 종종 수어 관람 구역용 손목 밴드를 받을 수 있는 접근성 센터를 운영합니다.

도움이 되는 장비

• 진동 조끼 및 웨어러블 기기. Music: Not Impossible은 24개의 진동 지점을 가진 조끼, 손목 밴드, 발목 밴드로 구성된 무선 시스템을 만듭니다. 음악의 각기 다른 부분이 다른 위치에서 진동합니다: 킥 드럼은 발목에서, 스네어는 손목에서요. Lady Gaga 콘서트를 포함한 라이브 공연에서 사용되었습니다.
• SUBPAC, 저음을 몸으로 직접 전달하는 조끼 형태의 웨어러블 기기입니다. Deaf Rave의 설립자 Troi Lee는 자신의 행사에서 이 기기를 사용했습니다.
• 보청기 및 임플란트 설정. 일부 보청기와 인공와우는 음악 프로그램을 가지고 있습니다. 청각 전문의가 당신의 기기가 무엇을 할 수 있는지 알려줄 수 있습니다.

공연 전 사전 준비

공연장에 가기 전에 곡들을 미리 아는 것은 훨씬 더 즐거운 경험을 선사합니다. 콘서트 전에 아티스트의 몇몇 곡을 Mood & Emotion과 Describe a Song을 통해 분석하여 어떤 느낌을 주는지, 그리고 중요한 순간들이 어디에 있는지 알아보세요. Lyrics Transcriber로 가사를 읽어보세요. 그러면 라이브 공연에서 후렴구가 나올 때, 그것이 오고 있다는 것을 알게 될 것입니다.

청각 장애인 및 난청인은 SongTools.ai의 무료 이용을 신청할 수 있습니다.