聴覚障がい者・難聴者のためのライブ参加ガイド：実践編

なぜライブ音楽はこんなにも違うのか

録音された音楽は小さなスピーカーから流れてきます。ライブ音楽は巨大なスピーカーから放たれ、胸に響き、床を通して、そして周囲の空気中で感じることができます。多くの聴覚障害者や難聴者にとって、コンサートは音楽を体験する最も身体的な方法です。

SongTools.aiは、あるコンサートがきっかけで誕生しました。約10年前、弊社の創業者であるステファン・ジェイコブスはオレゴン州ベンドでライブを行いました。ある男性は、健聴者なら決して立たないような、スピーカーの真ん前でセット中ずっと踊り続けていました。ライブ後、彼は近づいてきて、音楽が大好きだと言いました。彼は聴覚障害者でした。ステファンは彼に再び会うことはありませんでしたが、その瞬間こそが、人々が音楽の感触を「読める」ツールを私たちが作る理由です。

立つべき場所

• スピーカーやサブウーファーの近くは、振動が最も強い場所です。多くの会場では、サブウーファーをステージ前やステージの下に積んでいます。
• 会場に木製の床や高くなったプラットフォームがある場合、それらは振動をよく伝えます。
• ステージがよく見える場所で、ドラマー、シンガー、観客を見ることができます。彼らは何が起こっているかについて多くのことを教えてくれます。
• ショーにASLセクションがある場合、そこを利用しましょう。多くのフェスティバルでは、通訳者の近くに聴覚障害者向け観覧エリアを設けています。

もし聴力がある場合は、それを保護してください。スピーカーの真横は非常にうるさいです。ミュージシャン用の耳栓は、身体で感じる振動を損なうことなく音量を下げてくれます。

ASL通訳者を依頼する方法

アメリカの多くの会場やフェスティバルでは、依頼すればASL通訳者を提供しています。会場やフェスティバルのウェブサイトで「Accessibility」または「ADA」のページを探してください。ほとんどの場合、リクエストフォームまたはメールアドレスが記載されています。

• 早めに依頼してください。 会場は通常、資格のある通訳者を予約するために、少なくとも2週間前までの通知を求めます。フェスティバルは独自の締め切りを設定していることがよくあります。
• 特にフェスティバルでは、日付だけでなくどの公演の通訳を希望するかを伝えてください。
• 到着したらチェックインしてください。 フェスティバルでは、ASL観覧エリア用のリストバンドを受け取ることができるアクセシビリティセンターが設けられていることがよくあります。

役立つ機材

• 振動ベストとウェアラブルデバイス。 Music: Not Impossibleは、24の振動ポイントを持つベスト、リストバンド、アンクレットからなるワイヤレスシステムを開発しています。音楽の異なる部分が異なる場所で振動します。例えば、キックドラムは足首で、スネアは手首で振動します。レディー・ガガのコンサートを含むライブショーで使用された実績があります。
• SUBPACは、低音を直接身体に伝えるベスト型のウェアラブルデバイスです。Deaf Raveの創設者トロイ・リーは、彼のイベントでこれらを使用しています。
• 補聴器とインプラントの設定。 一部の補聴器や人工内耳には、音楽プログラムが搭載されています。聴覚専門医があなたのデバイスで何ができるかを教えてくれます。

ショーの前に予習をしよう

ライブに行く前に曲を知っておくと、ショーがずっと楽しくなります。コンサートの前に、アーティストのいくつかの曲をMood & EmotionとDescribe a Songに通して、それらがどのように感じられ、どこに大きな見どころがあるかを学んでください。Lyrics Transcriberで歌詞を読んでください。そうすれば、ライブでコーラスが来たときに、それが来ることを知っているでしょう。

聴覚障害者および難聴者は、SongTools.aiへの無料アクセスを申請できます。