Konzerte für Gehörlose und Schwerhörige: Ein praktischer Leitfaden

Warum Live-Musik anders ist

Aufgenommene Musik kommt aus kleinen Lautsprechern. Live-Musik kommt aus riesigen Lautsprechern, und man kann sie in der Brust, durch den Boden und in der Luft um sich herum spüren. Für viele gehörlose und schwerhörige Menschen ist ein Konzert die körperlichste Art, Musik zu erleben.

SongTools.ai existiert wegen eines Konzerts. Vor etwa zehn Jahren spielte unser Gründer, Stephan Jacobs, eine Show in Bend, Oregon. Ein Mann verbrachte den gesamten Auftritt damit, direkt vor den Lautsprechern zu tanzen, näher, als jeder hörende Mensch jemals stehen würde. Nach der Show kam er zu ihm und sagte, er liebe die Musik. Er war gehörlos. Stephan fand ihn nie wieder, aber dieser Moment ist der Grund, warum wir Tools entwickeln, mit denen Menschen lesen können, wie sich Musik anfühlt.

Wo man stehen sollte

• In der Nähe der Lautsprecher oder der Subwoofer ist die Vibration am stärksten. Viele Veranstaltungsorte stapeln Subwoofer vorne auf der Bühne oder darunter.
• Auf einem Holzboden oder einer erhöhten Plattform, falls der Veranstaltungsort so etwas hat, da diese Vibrationen gut übertragen.
• Mit freiem Blick auf die Bühne, damit Sie den Schlagzeuger, den Sänger und das Publikum beobachten können. Sie verraten Ihnen viel darüber, was passiert.
• Im ASL-Bereich, falls die Show einen hat. Viele Festivals reservieren einen Zuschauerbereich für gehörlose Gäste in der Nähe der Gebärdensprachdolmetscher.

Wenn Sie noch etwas hören können, schützen Sie es. Direkt neben Lautsprechern zu stehen ist laut. Gehörschutz für Musiker senkt die Lautstärke, ohne die Vibrationen zu unterdrücken, die Sie in Ihrem Körper spüren.

Wie man einen ASL-Dolmetscher anfordert

Viele Veranstaltungsorte und Festivals in den USA stellen ASL-Dolmetscher zur Verfügung, wenn Sie danach fragen. Suchen Sie auf der Website des Veranstaltungsortes oder Festivals nach einer Seite mit "Barrierefreiheit" oder "ADA". Die meisten haben ein Anfrageformular oder eine E-Mail-Adresse.

• Fragen Sie frühzeitig an. Veranstaltungsorte bitten üblicherweise um eine Vorankündigung von mindestens zwei Wochen, damit sie einen qualifizierten Dolmetscher buchen können. Festivals setzen oft ihre eigene Frist.
• Geben Sie an, welche Vorstellung Sie dolmetschen lassen möchten, nicht nur das Datum, besonders bei einem Festival.
• Melden Sie sich bei Ihrer Ankunft. Festivals haben oft ein Zugangszentrum, wo Sie ein Armband für den ASL-Zuschauerbereich abholen können.

Hilfreiche Ausrüstung

• Vibrationswesten und Wearables. Music: Not Impossible stellt ein drahtloses System aus einer Weste, Armbändern und Fußkettchen mit 24 Vibrationspunkten her. Verschiedene Teile der Musik vibrieren an unterschiedlichen Stellen: die Kick-Drum an den Knöcheln, die Snare an den Handgelenken. Es wurde bei Live-Shows eingesetzt, darunter einem Lady Gaga Konzert.
• SUBPAC, ein westenförmiges Wearable, das den Bass direkt in Ihren Körper leitet. Deaf Rave-Gründer Troi Lee hat sie bei seinen Veranstaltungen eingesetzt.
• Hörgeräte- und Implantatseinstellungen. Einige Hörgeräte und Cochlea-Implantate verfügen über ein Musikprogramm. Ihr Audiologe kann Ihnen sagen, was Ihre können.

Hausaufgaben vor der Show

Die Songs zu kennen, bevor Sie hingehen, macht eine Show viel unterhaltsamer. Vor dem Konzert lassen Sie einige Songs des Künstlers durch Mood & Emotion und Describe a Song laufen, um zu erfahren, wie sie sich anfühlen und wo die großen Momente sind. Lesen Sie die Texte mit dem Lyrics Transcriber. Dann, wenn der Refrain live einsetzt, wissen Sie, dass er kommt.

Gehörlose und schwerhörige Menschen können kostenlosen Zugang beantragen zu SongTools.ai.