Как сделать караоке-версию любой песни с текстом

Вторая половина караоке-трека

Большинство руководств по караоке заканчиваются на минусовке. Но когда вы выходите петь, музыка это самое простое. Вам нужны слова, в правильном порядке, с повторами в правильных местах, на чём-то, что можно прочитать с одного взгляда.

Это руководство как раз про вторую половину: как получить текст, привести его в порядок, сделать лист, по которому можно петь, и тренироваться с ним. Если вам интересны подробности о том, как вокал убирают из готового микса и что влияет на чистоту звучания, сначала прочитайте, как превратить любую песню в караоке-трек.

Минусовка и текст с одной загрузки

Инструмент «Сделать караоке» делает обе задачи сразу. Загрузите песню, нажмите кнопку, и через несколько минут вы получите:

• Минусовку без вокала, которую можно слушать в браузере или скачать в MP3.
• Текст песни, записанный с отделённого вокала, поэтому это работает даже с демками, концертными записями и песнями, у которых нет опубликованного текста.

Цена видна на кнопке до начала. Текст приходит обычным текстом без тайминга, поэтому он не прокручивается вместе с музыкой. Для пения это часто даже лучше: можно читать наперёд, делать пометки на листе и распечатать его.

Проверьте текст, прежде чем ему доверять

Любая расшифровка текста, сделанная человеком или ИИ, может ошибиться в слове. Обычно виноваты быстрые строки, сильные эффекты и невнятные бэки и выкрики. Прежде чем полагаться на лист:

1. Включите оригинальную песню и один раз прочитайте текст вместе с ней от начала до конца.

2. Сразу исправьте каждое неправильно расслышанное слово.

3. Проверьте повторы. Припевы часто каждый раз поют немного по-разному, а последний припев может быть удвоен.

4. Решите, что делать с выкриками и импровизациями. Для караоке большинство их убирает или ставит в скобки.

Превратите слова в лист, по которому можно петь

Сплошную стену текста трудно читать под давлением. Несколько минут оформления дают большую разницу:

• Подпишите части. Над каждым блоком поставьте КУПЛЕТ 1, ПРИПЕВ, БРИДЖ, чтобы всегда понимать, где вы.
• Расписывайте повторы полностью вместо «припев x2». Посреди песни вам не захочется считать.
• Отметьте вдохи. Косая черта там, где вы дышите, не даст задохнуться посреди длинной строки.
• Отметьте паузы. Напишите «(8 тактов)» там, где инструментал играет один, чтобы не вступить раньше времени.
• Используйте крупный шрифт. Достаточно крупный, чтобы читать на расстоянии вытянутой руки или с пюпитра.

Для этого можно скопировать текст прямо из караоке-набора в любой документ. Если хотите сразу готовый к печати вариант, скачайте текст в виде PDF с названием песни сверху (и здесь цена видна на кнопке).

Как петь песню на другом языке

Караоке отлично помогает выучить песню на языке, которого вы не знаете, но полезно понимать, о чём вы поёте. В караоке-наборе кнопка «Перевести» отправляет текст в Переводчик песен, который даёт точный построчный перевод, чтобы понять песню, и версию для пения, если захотите попробовать спеть её на своём языке. Оставьте на листе оригинальные слова для пения, а перевод держите рядом для смысла.

Если хотите пойти дальше и исполнять песню на своём языке, наше руководство о том, как перевести песню для кавера, показывает, как сделать версию, которая ложится на мелодию.

Выбирайте песни под свой голос

Лучшая песня для караоке та, что лежит там, где вашему голосу удобно. Прежде чем тратить время на лист с текстом, один раз спойте припев вместе с оригиналом. Если самая высокая нота даётся с трудом, выберите что-то другое или отложите её на потом, ведь минусовка будет в оригинальной тональности. Песни, где много слов на коротком отрезке, сложнее, чем кажутся, так что новичкам лучше начать с чего-то помедленнее. И выбирайте песни, которые вы правда любите: вы будете больше их репетировать, и это слышно на выступлении.

Простой план тренировок

1. Слушайте с листом. Дважды включите оригинал и читайте. Пока не пойте.

2. Пойте вместе с оригиналом. Пусть певец ведёт вас, пока вы учите фразировку.

3. Переходите на минусовку. Теперь вы сами по себе. Будьте готовы к нескольким шероховатостям.

4. Запишите себя. Телефона хватит. Послушайте запись с листом и отметьте места, где вы спешили или забывали слова.

5. Повторяйте только сложные места. Гоняйте по кругу трудный кусок, а не всю песню.

К третьему или четвёртому дню вы будете смотреть на лист всё реже, и это и есть цель.

Если вы устраиваете караоке-вечер

Если вы собираете плейлист для вечеринки, делайте караоке-версии за день или два, а не в тот же вечер. Для каждой песни храните минусовку и лист с текстом вместе под одинаковым названием, чтобы быстро их находить. Распечатайте листы или держите их открытыми на планшете рядом с экраном. И один раз прослушайте каждую минусовку, потому что песня с яркими хуками на бэк-вокале без них может звучать пусто.

Для себя, а не для публикации

Петь дома, тренироваться или устроить вечеринку для своих как раз и есть смысл караоке-версии. Удаление вокала не меняет того, кому принадлежат песня и её текст, поэтому, чтобы выложить караоке-версию чужой песни в интернет, пустить её на стриминг или продавать, нужно разрешение правообладателей. Это общая информация, а не юридическая консультация.