So machst du eine Karaoke-Version von jedem Song, mit Songtext

Die fehlende Hälfte eines Karaoke-Tracks

Die meisten Karaoke-Anleitungen hören beim Instrumental auf. Aber wenn du aufstehst, um zu singen, ist die Musik der einfache Teil. Was du brauchst, ist der Text, in der richtigen Reihenfolge, mit den Wiederholungen an den richtigen Stellen, auf etwas, das du auf einen Blick lesen kannst.

In diesem Guide geht es um diese zweite Hälfte: den Text bekommen, ihn bereinigen, ein Blatt bauen, von dem du singen kannst, und damit üben. Wenn du die Details wissen willst, wie der Gesang aus einem fertigen Mix entfernt wird und was beeinflusst, wie sauber das klingt, lies zuerst wie man jeden Song in eine Karaoke-Version verwandelt.

Instrumental und Text aus einem Upload

Der Karaoke Maker erledigt beide Aufgaben auf einmal. Lade den Song hoch, drück den Button, und nach ein paar Minuten bekommst du:

• Das Instrumental, ohne Gesang, zum Abspielen im Browser oder zum Herunterladen als MP3.
• Den Text, aufgeschrieben aus dem getrennten Gesang, damit es auch bei Demos, Live-Aufnahmen und Songs ohne veröffentlichten Text funktioniert.

Der Button zeigt dir den Preis, bevor du startest. Der Text kommt als reiner Text ohne Timing, er läuft also nicht mit der Musik mit. Zum Mitsingen ist das oft sogar besser: Du kannst vorauslesen, Notizen ins Blatt schreiben und es ausdrucken.

Prüf den Text, bevor du dich darauf verlässt

Jede Texttranskription, ob von einem Menschen oder einer KI, kann ein Wort falsch erwischen. Schnelle Zeilen, starke Effekte und genuschelte Ad-libs sind die üblichen Verdächtigen. Bevor du dich auf das Blatt verlässt:

1. Spiel den Originalsong ab und lies einmal von Anfang bis Ende mit.

2. Korrigiere jedes falsch verstandene Wort sofort.

3. Prüf die Wiederholungen. Refrains werden oft jedes Mal etwas anders gesungen, und der letzte Refrain ist vielleicht doppelt.

4. Entscheide, was du mit Ad-libs machst. Für Karaoke lassen die meisten sie weg oder setzen sie in Klammern.

Mach aus dem Text ein Blatt, von dem du singen kannst

Eine Textwand ist unter Druck schwer zu verfolgen. Ein paar Minuten Formatierung machen einen großen Unterschied:

• Beschrifte die Teile. Schreib STROPHE 1, REFRAIN, BRIDGE über jeden Block, damit du immer weißt, wo du bist.
• Schreib Wiederholungen aus, statt „Refrain x2“. Mitten im Song willst du nicht rechnen.
• Markiere die Atemstellen. Ein Schrägstrich, wo du atmest, verhindert, dass dir mitten in einer langen Zeile die Luft ausgeht.
• Notiere die Lücken. Schreib „(8 Takte)“, wo das Instrumental allein spielt, damit du nicht zu früh einsetzt.
• Nimm große Schrift. Groß genug, um sie auf Armlänge oder vom Notenständer aus zu lesen.

Du kannst den Text direkt aus dem Karaoke-Kit in jedes Dokument kopieren, um das zu machen. Wenn du es lieber druckfertig hättest, lade den Text als PDF-Textblatt mit dem Songnamen oben herunter (auch hier zeigt der Button den Preis).

Einen Song in einer anderen Sprache singen

Karaoke ist eine tolle Art, einen Song in einer Sprache zu lernen, die du nicht sprichst, aber es hilft zu wissen, was du singst. Im Karaoke-Kit schickt der Button Übersetzen den Text an den Lyric Translator. Der gibt dir eine treue Übersetzung Zeile für Zeile, damit du den Song verstehst, und dazu eine singbare Version, falls du ihn in deiner eigenen Sprache ausprobieren willst. Behalte zum Singen den Originaltext auf dem Blatt und die Übersetzung daneben für die Bedeutung.

Wenn du weiter gehen und ihn in deiner Sprache aufführen willst, zeigt dir unser Guide dazu, wie man einen Song für ein Cover übersetzt, wie du eine Version schreibst, die auf die Melodie passt.

Wähl Songs, die zu deiner Stimme passen

Der beste Karaoke-Song liegt da, wo sich deine Stimme wohlfühlt. Bevor du Zeit in ein Textblatt steckst, sing den Refrain einmal mit dem Original mit. Wenn der höchste Ton eine Qual ist, nimm etwas anderes oder heb ihn dir für später auf, denn das Instrumental ist in der Originaltonart. Songs mit vielen Wörtern auf engem Raum sind schwerer, als sie klingen, also fang mit etwas Langsamerem an, wenn du neu dabei bist. Und such dir Songs aus, die du wirklich liebst: Du übst sie mehr, und das merkt man beim Auftritt.

Eine einfache Übungsroutine

1. Hör mit dem Blatt. Spiel das Original zweimal ab und lies mit. Sing noch nicht.

2. Sing mit dem Original mit. Lass dich vom Sänger tragen, während du die Phrasierung lernst.

3. Wechsel zum Instrumental. Jetzt bist du auf dich gestellt. Rechne mit ein paar holprigen Stellen.

4. Nimm dich auf. Ein Handy reicht. Hör es dir mit dem Blatt an und markiere die Stellen, an denen du gehetzt hast oder den Text verloren hast.

5. Wiederhole nur die schweren Teile. Spiel die knifflige Stelle in Schleife statt des ganzen Songs.

Am dritten oder vierten Tag schaust du immer seltener aufs Blatt, und genau darum geht es.

Einen Karaoke-Abend veranstalten

Wenn du eine Playlist für eine Party zusammenstellst, mach die Karaoke-Versionen ein oder zwei Tage vorher, nicht erst am Abend selbst. Halte für jeden Song das Instrumental und das Textblatt mit demselben Namen zusammen, damit du sie schnell findest. Druck die Blätter aus oder lass sie auf einem Tablet neben dem Bildschirm offen. Und hör dir jedes Instrumental einmal ganz an, denn ein Song mit großen Backing-Vocal-Hooks kann sich ohne sie leer anfühlen.

Bleib im privaten Rahmen

Zu Hause mitsingen, üben oder eine private Party: Genau dafür ist eine Karaoke-Version da. Den Gesang zu entfernen ändert nichts daran, wem der Song oder sein Text gehört. Eine Karaoke-Version vom Song eines anderen online zu posten, zu streamen oder zu verkaufen braucht deshalb die Erlaubnis der Rechteinhaber. Das sind allgemeine Informationen, keine Rechtsberatung.